Большой русско-испанский словарь - одолевать
Связанные словари
Перевод с русского языка одолевать на испанский
одолевать
несов.
1) (победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.
); llevarse la palma (одерживать верх)2) разг. (осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)
одолевать книгу — leer a duras penas (trabajosamente) el libro
с трудом одолевать гору — llegar con dificultad a la cumbre
наконец, я одолел этот предмет — por fin dominé esta asignatura
3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vt
его одолел сон — le rindió (venció) el sueño
меня одолело любопытство — la curiosidad me ha rendido (aplastado)
его одолела лень — la pereza se apoderó de él, es víctima de la pereza
4) разг. (замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt
мухи меня одолели — las moscas me fastidian
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3276 | |
2 | 1665 | |
3 | 1411 | |
4 | 1304 | |
5 | 955 | |
6 | 884 | |
7 | 821 | |
8 | 809 | |
9 | 752 | |
10 | 747 | |
11 | 718 | |
12 | 700 | |
13 | 599 | |
14 | 577 | |
15 | 557 | |
16 | 539 | |
17 | 518 | |
18 | 492 | |
19 | 451 | |
20 | 399 |